I don’t see how this reaches the level of fuming. Separating kids into rooms doesn’t seem egregious and the swimsuit is a bit strange… but fuming? Seems like an overreaction.

I’d talk to my kids about different homes have different rules and leave it at that.